La Grande-Bretagne recrute 50 000 volontaires pour l'Armée de la Vaccination.

 La Grande-Bretagne recrute 50 000 volontaires pour l'Armée de la Vaccination.

thesun.co.uk : Aujourd'hui, The Sun appelle ses fantastiques lecteurs à rejoindre l'"Armée de la vaccination" pour aider des millions de Britanniques à se faire vacciner rapidement contre le Covid. Beaucoup d'entre nous aimeraient beaucoup jouer un rôle plus actif dans la lutte contre cette terrible maladie. Maintenant, en ce premier jour d'une nouvelle année et d'une nouvelle ère pour la Grande-Bretagne, nous pouvons.

Grâce à cette grande campagne Sun, soutenue par le NHS et le gouvernement, vous pouvez vous joindre aux 50 000 bénévoles qui font un travail important en aidant à ouvrir des centres de santé mobiles conçus pour vacciner 15 millions de personnes d'ici mars.

C'est un énorme défi logistique qui exige que VOUS, en tant que steward volontaire, vous assuriez le bon déroulement et la sécurité des opérations. Nous allons battre Covid cette année et notre armée de lumière peut jouer un rôle clé à cet égard.

Hier soir, de nombreuses stars et des cadres du secteur de la santé ont soutenu notre appel à la participation des lecteurs du Sun. L'animateur du "Match du jour", Gary Lineker, a appelé la nation : "Rassemblons-nous et retroussons nos manches pour aider chacun à se retrousser les manches. Le vaccin semble être le seul moyen de sortir de cette situation désespérée".

Pendant ce temps, le Premier ministre Boris Johnson a déclaré "L'approbation du vaccin Oxford-AstraZeneca signifie que la lumière au bout du tunnel Covid brûle plus fort, mais nous avons besoin d'un dernier coup de pouce pour revenir à la normale au printemps. La pandémie a démontré l'incroyable esprit du peuple britannique et j'invite tous ceux qui peuvent aider à se manifester et à participer à l'effort national britannique de vaccination".

Aujourd'hui, The Sun s'est associé au NHS et au Royal Voluntary Service pour encourager les lecteurs à devenir des intendants dans les centres de vaccination du Royaume-Uni. Des stars britanniques, dont les chroniqueurs de télévision Jeremy Clarkson et Jane Moore, se sont engagés à apporter leur contribution.

Jeremy, 60 ans, a dit : "Dire que vous ne prendrez pas le vaccin, c'est comme dire que vous ne porterez pas de bouteille de plongée quand vous ferez de la plongée. C'est nécessaire, et nous devons tous faire notre part. Je vais l'apporter !"

Le gouvernement veut que 15 millions de personnes soient vaccinées d'ici mars et les équipes locales du NHS vont mettre en place des centres capables de donner des milliers de vaccins par semaine dans les salles de sport, les centres de conférence et les stades. Mais plus de 50 000 stewards bénévoles seront nécessaires dans le cadre du programme d'intervention volontaire du NHS pour les aider à fonctionner sans heurts et à assurer la sécurité des personnes.

Le ministre de la santé Matt Hancock a déclaré qu'une nouvelle "armée de vaccinateurs" composée de volontaires contribuerait à envoyer le COVID, le tueur, à la poubelle de l'histoire. Matt Hancock l'a dit au Sun : "Nous avons tous un rôle à jouer pour surmonter cette pandémie. Le vaccin est notre porte de sortie et un retour à la normale.

a ajouté le directeur général du NHS, Sir Simon Stevens : "Le programme, le plus important de l'histoire du NHS, a pris un excellent départ. Mais le fait d'avoir une armée de lecteurs du Sun prêts à aider lorsque nous activerons la livraison de vaccins est un coup de pouce bienvenu à l'énorme mobilisation qui est menée pour lutter contre le virus résurgent".

Nous avons établi un partenariat avec le Royal Volunteer Service, qui fournit un programme avec l'application GoodSAM pour soutenir cet effort national massif. Les stewards seront un élément clé de l'équipe de vaccination Covid-19, qui comprendra du personnel du NHS. Ils accompagneront les personnes sur place pour s'assurer que le processus de vaccination est aussi sûr et efficace que possible. Ils contribueront à assurer la distanciation sociale et à identifier les personnes qui ont besoin d'un soutien supplémentaire.

Vous n'avez besoin que de deux gardes de six heures par mois dans un service de vaccination proche de chez vous, et aucune expérience ou qualification préalable n'est requise. Spice Girl Geri Horner, 48 ans, dit : "C'est le programme le plus ambitieux que le NHS ait jamais vu et en soutenant cette brillante campagne, nous pouvons tous y contribuer : plus vite nous aurons ce vaccin, plus vite il sera meilleur pour tout le monde".

Dans l'original, l'armée du vaccin est appelée JABS ARMY, ce qui pose quelques problèmes de traduction - le mot JAB a plusieurs significations et JABS ARMY peut être traduit par "armée d'épingles", "armée de Jabba", etc. Cependant, le Soleil ne faisait probablement pas référence à Jabba le Hutt - bien que, bien sûr, qui sait.

Plus important encore, le Royaume-Uni est à l'avant-garde de la lutte contre la Couronne et tous les pays profitent toujours immédiatement de l'expérience britannique inestimable, si bien qu'ils commenceront probablement bientôt à recruter des volontaires partout. Et s'ils ne suffisent plus tout à coup - vous pouvez toujours envoyer des volontaires de Lettonie ou demander au camarade Xi de venir des coolies chinois, alors suivons l'évolution de la situation.